پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
223 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (827 امتیاز)
سلام

ممنون می شوم بررسی بفرمایید که از لحاظ معنی و گرامر صحیح نوشته ام

I think my parents have inspired me to be successful and they have shown me the right way in my life. Actually I owe my enthusiasm for reading to my mother and my efforts to my father.In addition when I was a child, I haven't gained anything without reading a part of a news paper or a a book and it caused That I have enjoyed reading.furthermore my father has made a lots of efforts and tried more for us to feel comfortable and make us happy.I have gotten inspired from their idea & activities that I have seen since I was a child

Thanks in advance

 

1 پاسخ

+1 رای
توسط (59.4k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

2nd line: put a comma after Actually.

3rd line: put a comma after in addition. Change "I haven't gained" to "I didn't gain."

I do not understand what you want to say in the sentence beginning in the 3rd line. Please clarify your meaning.

4th line: connect two words "news" and "paper" together. That is change it to "newspaper."

again the 4th line: change "That" to "that."

5th line: change "furthermore my" to "Furthermore, my."

a lots of -> a lot of or lots of

tried more for us to feel comfortable and make us happy -> tried so that we feel comfortable and happy.

I have been inspired by their ideas and activivities ...

توسط (827 امتیاز)
از پاسخ و همراهی شما متشکرم
توسط (59.4k امتیاز)
خواهش می‌کنم.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 201 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 251 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 206 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 277 بازدید
+2 امتیاز
1 پاسخ 202 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...