Question

این ایمیل یک ایمیل شوخی نیست و من واقعا به کمک شما نیاز دارم

Answer 1

This email is not for fun ; and I need your help./assistance indeed.

This ....................; and I really need your help./assistance.

Answer 2

This email is not a joke, and I really need your help.

Answer 3

This is not a kidding/joking email; and I really need your help.