من را برای درخواست بی جا یا بی مورد ببخشید

Question

با سلام خدمت اساتید و دوستان گرامی و عرض خسته نباشید، ممنون می شوم اگر ممکن باشد معادل عبارت بالا را به انگلیسی بفرمایید. با سپاس

Answer 1

Common to say:

I'm sorry. I didn't mean to be such a bother.

I'm sorry. It was too much to ask.

I apologize for making such an inappropriate request.

Sorry for making such an inappropriate request.

It was thoughtess of me to ask for such a thing.

Answer 2

Excuse me for Unseasonable/Pointless request.

Answer 3

I apologize for my pointless/senseless request.

Answer 4

unwarranted request