پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

بررسی ویرایشی جمله "بررسی‌های مادون قرمز در شکل 2 کمپلکس مورد نظر"


0 امتیاز
288 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (6.9k امتیاز)
بازنگری شد توسط
دوستان این جمله به نظر ویرایشی نامفمومه درسته؟

بررسی‌های مادون قرمز در شکل 2 کمپلکس مورد نظر در کاربونیل (C=O)  مالئیک اسید یک پیک تیز در ناحیه cm-1 1691 دیده شد.
توسط (59.4k امتیاز)
آره. نامفهومه.
توسط (6.9k امتیاز)
سلام ممنون  عزیزم
توسط (17.7k امتیاز)
سلام 

از آنجایی که دیدم  سوالاتی با همین عنوان مشابه قبلا طرح کردین به منظور جلوگیری از تکرار و سهولت در پیدا کردن سوال ، عنوانش رو تغییر دادم. خواهشا در موارد بعدی، از عنوان های تکراری پرهیز کنید. 

1 پاسخ

+1 رای
توسط (2.2k امتیاز)
در شکل 2، بررسی های مادون قرمز بر روی کمپلکسِ کاربونیل (C=O) مورد نظر در مالئیک اسید نشان داد که یک پیک تیز در ناحیه cm-1 1691 وجود دارد.

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 219 بازدید
من شکل مورد نظر را رسم می کنم
ژولای 27, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط hamid_85 (1.7k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 326 بازدید
طبق نظر داوران محترم ویرایش و در متن با رنگ قرمز مشخص گردید
ژوئن 20, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط ztaheri (218 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+4 امتیاز
5 پاسخ 614 بازدید
نظر سنجی در مورد میزان مفید بودن متن های دو زبانه
مارس 6, 2017 در پیشنهاد و همفکری توسط E (16 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...