پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
5.5k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (9 امتیاز)
دوستان من معنی خیلی گرسنه ام رو میدونم
اما مثلا همین الان بوی غذایی به مشام من خورده و میخام بگم: الان خیلی گشنه ام شده ، چجوری میگن؟
تشکر

4 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (4.8k امتیاز)

Hi,This is my suggestion :

The delicious aroma of the food rising from the kitchen is making me hungry!

توسط (348 امتیاز)
نمایش مجدد توسط
+1
این جمله رو بگی، انگار مثلا داری از رو یکی از کتاب‌های شکسپیر میخونی!!

و قطعا موجبات طلاقت وجه و بشاشت خلق گشته، خویش را مایۀ استهزاء رعیّت و اعیان می‌گردانی!
توسط (4.8k امتیاز) 1 گزارش
بازنگری شد توسط
باشه نمکدون.. تو جواب درست رو ابلاغ بفرما تا ما بسی مستفیض گردیم.
+1 رای
توسط (59.4k امتیاز)

I've just got/become/gone [very hungry]/[famished] by ...

+1 رای
توسط (1.2k امتیاز)
I'm starving.
توسط
.
0 امتیاز
توسط (8.2k امتیاز)

I think my stomach has started to eat itself/my stomach is eating itself! 

"I'm as hungry as a wolf"
"I'm so hungry I can eat a horse"

پرسشهای مرتبط

+3 امتیاز
2 پاسخ 278 بازدید
0 امتیاز
3 پاسخ 5.1k بازدید
+5 امتیاز
1 پاسخ 1.0k بازدید
آوریل 19, 2014 در پیشنهاد و همفکری توسط Amin-med (15.5k امتیاز)
+3 امتیاز
2 پاسخ 413 بازدید
فوریه 20, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط Pulsar (136 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...