پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
305 بازدید
در English to Persian توسط (1.4k امتیاز)

Construct a strawman generic model of the domain by consulting with domain experts

با توجه به جمله پیشنهادی برای این واژه دارید؟ معنی پوشالی به جمله نمیخوره..معنی دیگه ای هم داره؟

3 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (12.7k امتیاز)

سلام

شاید به معنی سطحی یا کلی باشه:

با مشورت متخصصین دامنه / دامین، مدلی عام و سطحی / کلی از دامنه/ دامین طراحی کنید.

توسط (1.4k امتیاز)
 با توجه به جمله و کل فصل که خوندم نظر من هم "سطحی" هست ولی جایی چنین ترجمه ای برای این واژه ندیدم..تردید داشتم ازش استفاده کنم...سپاس از شما 
توسط (12.7k امتیاز)
خواهش می کنم

منم ندیدم! صرفا با توجه به کانتکست چنین برداشتی کردم!

موفق باشید
+1 رای
توسط (6.2k امتیاز)
کم اهمیت

دون پایه
+1 رای
توسط (55.1k امتیاز)

سلام

نمادین/نمونه(غیرواقعی)

هیچ پرسش مرتبطی وجود ندارد

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...