بل گرفتن به معنای فرصت طلبی و سواستفاده چی میشه؟؟

Question

مثلا بخوایم بگیم حالا تو زود بل نگیر!

Answer 1

Grab/Take/Seize the opportunity.

Don't be an opportunist!

Don't just jump at the chance/opportunity!

Don't just exploit the situation!

Answer 2

to catch a fly توپی را از هوا گرفتن / بل گرفتن

to take advantage of a (specified) situation بل گرفتن

Don't just take advantage of the / this situation.

Don't just catch a fly.