پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

بل گرفتن به معنای فرصت طلبی و سواستفاده چی میشه؟؟

+3 امتیاز
112 بازدید
اکتبر 30, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط Somi Aghili (688 امتیاز)
مثلا بخوایم بگیم حالا تو زود بل نگیر!

2 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد اکتبر 30, 2016 توسط smsaleh (46,871 امتیاز)
بازنگری شد اکتبر 30, 2016 توسط smsaleh

Grab/Take/Seize the opportunity.

Don't be an opportunist!

Don't just jump at the chance/opportunity!

Don't just exploit the situation!

+1 رای
پاسخ داده شد اکتبر 30, 2016 توسط Behrouz Bozorgmehr (223,834 امتیاز)

to catch a fly توپی را از هوا گرفتن / بل گرفتن

to take advantage of a (specified) situation بل گرفتن

Don't just take advantage of the / this situation.

Don't just catch a fly.

 

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 40 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 165 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 52 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 54 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...