پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

زبان باز به انگليسى

+3 امتیاز
250 بازدید
اکتبر 30, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط Fereshteh Azadi (250 امتیاز)
آدمى كه زبون بازه و با حرف همه رو خر ميكنه رو چى ميگن به انگليسى؟

نميخوام صفت زيادى منفى باشه. بيشتر نشون دهنده ى يه توانايى باشه.

مثلا:

اى زبون باز! اين دفعه هم تونستى باباتو راضى كنى برات ماشين بخره.

5 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد اکتبر 30, 2016 توسط Behrouz Bozorgmehr (223,932 امتیاز)
انتخاب شد اکتبر 31, 2016 توسط Fereshteh Azadi
 
بهترین پاسخ

charlatan که خیلی منفی است و نوشتید نمی خواهید خیلی منفی باشه. لذا شاید موارد زیر مناسب منظور شما باشند:

glib-tongued / sweet-tongued / flatterer

+1 رای
پاسخ داده شد اکتبر 31, 2016 توسط smsaleh (46,871 امتیاز)

spieler

glib

voluble

+1 رای
پاسخ داده شد اکتبر 31, 2016 توسط لیوتار (26,263 امتیاز)

wit (n)

witty (adj)

image

image

+1 رای
پاسخ داده شد اکتبر 31, 2016 توسط Ali Mack (54,621 امتیاز)

Hi,

You real sophist! How could you get your father's say-so to buy you a car this time.

0 امتیاز
پاسخ داده شد نوامبر 1, 2016 توسط Hrhp (13,501 امتیاز)

To do a snow job

My boss did a snow job on me to get me to take on that project.

hanger-on

a person who tries to be friendly and spend time with rich and important people, especially to get an advantage

Wherever there is royalty, there are always hangers-on.

 

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 26 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 26 بازدید
2 ماه پیش در فارسی به انگلیسی توسط Arianna (18 امتیاز)
0 امتیاز
3 پاسخ 52 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 45 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...