زبان باز به انگليسى

Question

آدمى كه زبون بازه و با حرف همه رو خر ميكنه رو چى ميگن به انگليسى؟

نميخوام صفت زيادى منفى باشه. بيشتر نشون دهنده ى يه توانايى باشه.

مثلا:

اى زبون باز! اين دفعه هم تونستى باباتو راضى كنى برات ماشين بخره.

Answer 1

charlatan که خیلی منفی است و نوشتید نمی خواهید خیلی منفی باشه. لذا شاید موارد زیر مناسب منظور شما باشند:

glib-tongued / sweet-tongued / flatterer

Answer 2

spieler

glib

voluble

Answer 3

wit (n)

witty (adj)

Answer 4

Hi,

You real sophist! How could you get your father's say-so to buy you a car this time.

Answer 5

To do a snow job

My boss did a snow job on me to get me to take on that project.

hanger-on

a person who tries to be friendly and spend time with rich and important people, especially to get an advantage

Wherever there is royalty, there are always hangers-on.