پیرو مکالمه هفته گذشته

Question

با سلام و احترام. مممنون میشم در رابطه با ترجمه متن فوق راهنمایی بفرمایید.

با تشکر

Answer 1

Following the last week's conversation/talk/dialog

Comments

متشکرم از لطفتون.

---

خواهش می‌کنم. البته جواب شرلوک هم کاملاً درسته‌ها. تنها تفاوتش با مال من اینه که خیلی رسمی‌تر از مال منه.

---

و البته اینکه به جای مکالمه هفته گذشته، از مکالمه هفته گذشته‌مان استفاده شده.

Answer 2

Further to our discussion/conversation/.... last week....

Comments

متشکرم از لطفتون. هر دو جواب عالی هستند. ممنونم از راهنمایی های ارزشمند شما.

Answer 3

Hi,

According to our last week talk,...

With accordance with our previous conversation,

Regarding our last talk,....

Further to our last week talk,

Continuing our discussion of last week,  

In reference with our last week communication,

In accord with our last week talk,....