پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

Standards include the word “shall”; for Recommended Practices it is “should”


+1 رای
282 بازدید
در English to Persian توسط (6.2k امتیاز)

Standards include the word “shall”; for Recommended Practices it is “should”

معنای این جمله اینه که استانداردها «الزامی» هستند در حالی که شیوه ها «توصیه ای» هستند.

کسی با توجه به فعل include برگردانی روان برای این خط در نظر دارد؟

1 پاسخ

+1 رای
توسط (13.0k امتیاز)
سلام

جملۀ پیشنهادی من:

استاندارد شامل بایدها ست و روشهای پیشنهادی مبتنی بر بجا بودنها.
توسط (6.2k امتیاز)
ممنونم +
توسط (13.0k امتیاز)
خواهش می کنم.

 

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
0 پاسخ 672 بازدید
معنی این ترکیب در جملات چیست؟ shall/ should turn out to be
مه 4, 2017 در English to Persian توسط Nim (3.4k امتیاز)
+1 رای
6 پاسخ 975 بازدید
What is the persian word for "counterintuitive"
مه 31, 2016 در English to Persian توسط hosseinilavasani (545 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
1 پاسخ 250 بازدید
Is the word "dominated" used for negative or positive meaning
مه 15, 2016 در English to Persian توسط Mahdad (1.3k امتیاز)
+2 امتیاز
4 پاسخ 1.1k بازدید
What is the Persian word for cookie
مه 31, 2013 در English to Persian توسط امیر (9.2k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 118 بازدید
Test) it? His best known stories include "The pit and the Pendulum"
آگوست 2, 2020 در English to Persian توسط Faculty (6.8k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...