Question

we bore witness to a telling example of such a system lately after the bankruptcy of Irans oldest home appliance manufacturing company Arj

Answer 1

اینجا bear witness یعنی شاهد چیزی بودن.

telling example هم یعنی نمونه بارز/آشکار/گویا

Answer 2

(ما) نمونۀ آشکارسازی از چنین سامانه‌ای را اخیراً پس از ورشکستگی قدیمی‌ترین کارخانۀ تولیدکنندۀ لوازم خانگی ایران، ارج، نشان دادیم. 

15 bear witness/testimony to something formal to show that something is true or exists :

The empty workshops bear witness to the industrial past.

 

Answer 3

سلام

 ما اخیرا  بعد از ورشکستن شدن قدیمی ترین شرکت تولید کننده لوازم خانگی ایران(ارج)،به صحبت در مورد همچین سیستمی اعراف کرده ایم.