ندید بدید ، ظاهربین

Question

من آدم ندید بدید یا ظاهربینی نیستم ولی کسی که همچین ماشینی داره حتماً خوشبخته.

Answer 1

1- Superficial

2- Shallow

************************************************************************

Hi

I am not sure but the following words may turn the trick for you.

1- Nouveau riche 

2- Parvenu 

3- Upstart

Answer 2

بچه ها فرض کنید یکی یه ماشین خفن میبینه شروع میکنه به عکس گرفتن و خز بازی در اوردن. خب این آدم ندید بدید هست! معادل انگلیسی برای این هست ؟
 

Comments

Hi

I am not sure but the following words may turn the trick for you.

1- Nouveau riche 

2- Parvenu 

3- Upstart

---

داش علی اینا معنی تازه به دوران رسیده میدن. کسی که گدا بوده اخیرا پولدار شده. ندید بدید منظورم آدم اسکل هست که مثلاً ماشین خوب میبینه جو گیر میشه و شروع میکنه عکس گرفتن!
 

---

دقيقاً!

نديد بديد با تازه به دوران رسيده خيلي فرق داره