He didnt know what strings his managed to pull for him while he was still around

Question

اون نمیدونست که کدوم رشته های از پیش  کشید میشد وقتی که هنوز اون این اطراف بود 

Answer 1

نمیدونست طرف وقتی هنوز اینجا بود، با پارتی چه‌کسی تونسته بهش کمک کنه

Answer 2

با اینکه او هنوز هم موجود بود (هنوز سر کار بود), او نمیدانست از چه واسطه ایی موفق شده بود استفاده کند.

 

Pull strings

پارتی بازی کردن