۶/۳۷درصد از بیماران بی سواد

Question

نمی دونم چطوری ارrespectively  استفاده کنم برای چیدن اینجملات به انگلیسی؟

 

۶/۳۷درصد از بیماران بی سواد،۲/۲۸درصد دارای تحصیلات ابتدایی،۴/۲۸درصد راهنمایی و متوسطه و ۸/۵درصد دارای تحصیلات دیپلم و بالاتر بودند.

Answer 1

سلام - مجموع درصدهای متن شما به ۱۰۰ نمی رسد ولی به حال ترجمه ی زیر بر اساس درصدهای متن شما انجام شده است :

37.6 percent of the patients were illetrate and 28.2 percent had primary education while 28.4 pct. of them had middle school certificate and 5.8 pct. of them were holder(s) of associate degree or higher (educational level) certificates.

Comments

سلام

جناب بزرگمهر اینطور محاسبه کنید:

37.6 + 28.2 + 28.4 + 5.8

---

با سلام و تشکر از شما. بله الآن درصد هایی که نوشتید درست هستند. پاسخ را بر همان اساس از لحاظ درصدهای درست ، ویراش خواهم کرد.