پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

they had found the "herb, heart's-ease," in the bleakest spot of New England


+1 رای
268 بازدید
در English to Persian توسط (22.4k امتیاز)

سلام

در جمله زیر پیشنهادتون برای ترجمه عبارت قرمز رنگ چیه؟

They had found the "herb, heart's-ease," in the bleakest spot of New England.

More info:

"Ambitious Guest" از Nathaniel Hawthorne.

توسط (13.0k امتیاز)
+1

سلام

اسم این گیاه بنفشه وحشی یا بنفشه سه رنگ هست.

https://en.wikipedia.org/wiki/Viola_tricolor

توسط (22.4k امتیاز)

Than you:)

1 پاسخ

+1 رای
توسط (304k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ
سلام - شاید گیاه / علف دارویی تسکین بخش / تسکین دهنده ی / آرام بخش قلب برایش مناسب باشه.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 155 بازدید
in the struggle for the hearts and minds of the populace
آگوست 8, 2016 در English to Persian توسط James2020 (6.9k امتیاز)
+3 امتیاز
2 پاسخ 200 بازدید
printing more of their own currency than they had in gold
ژانویه 15, 2022 در English to Persian توسط Aidaglass (22.4k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
2 پاسخ 286 بازدید
"If someone else had found it, the money would have been gone."
مارس 3, 2017 در English to Persian توسط nilgoon (2.4k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 171 بازدید
they were all found to map to the MHC
ژوئن 10, 2016 در English to Persian توسط ali khodadad (3.5k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 215 بازدید
they had equipped half of the US prisons with lie detectors
آگوست 16, 2022 در پیشنهاد و همفکری توسط Mahdi Khabbazi (1.7k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...