its fresh inclemency before it descended

Question

سلام

This family were situated in the Notch of White Hills, where the wind was sharp throughout the year, and pitilessly cold in the winter,_ giving their cottage all its fresh inclemency before it descended on the valley of the Saco.

Please translate only the bold part, thank you.

 

Comments

Thank you both (++)

Answer 1

قبل از فرود آمدن بر دره ی ساکو، تمام سوز(طوفان) سرد (و بی سابقه) خود را به کلبه ی آن ها می داد.

Answer 2

که پیش از رسیدن به دره ساکو، تمامی خشم خود را بر کلبه شان ارزانی می داشت.