ضربدری بریدن و یکی در میان به انگلیسی چی میشه؟

Question

یک عده از افراد در یک صف استاده اند و یک گروه ( داعش) برای شکنجه بدنی و روحی اقدام به بریدن دست راست و پای چپ افراد به صورت یکی در میان میکنه.( منظور از یکی در میان یعنی یک نفر دست و پاش به طور ضربدری قطع میشه و نفر بعد سالم است   .و فقط عذاب روحی میشود )

Answer 1

Every other one یکی در میان

 

There is a line of war prisoners and in order to make them have a guilty conscience, a certain group (ISIS) begins to chop off the right hand & left leg of every other person/prisoner.

Comments

میشه فرمول کلیش رو بگید ؟

دو در میان ، سه تا در میان و ...

---

اگر یکی در میون باشه از این فرمول استفاده میشه.

Every other one
every other room
every other car/...

اگر بیشتر از یکی باشه, از این فرمول استفاده میشه

(for) every x-number x-things
(for) every two weeks دو هفته در میان
(for) every three days/rooms سه روز در میان, هر سه روز بعد

I swim once

every two weeks
Please, paint every two doors
Put one bread for every three dishes

Answer 2

cutting one hands and feet from alternate sides