Question

 There is no margin for error in the lives of so many of our children

Answer 1

هیچ جای خطایی در زندگی‌های بسیاری از فرزندان ما وجود ندارد.

6margin for error:

How many mistakes you can make and still be able to achieve something

At this late stage in the competition there is no margin for error.

Answer 2

زندگی بسیاری از فرزندان ما به گونه‌ای است که هیچ خطایی درباره‌ی آنان پذیرفتنی نیست (نباید از ما هیچ خطایی سربزند. شرایطشان آن‌قدر حساس است که ما  فرصت اشتباه کردن نداریم و باید تصمیمات درست اتخاذ کنیم).