Question

A table is created in a table segment.

The table segment in turn consists of one or more extents

Answer 1

یک جدول در یک قطعۀ جدولی ساخته/ایجاد می‌شود.

در نتیجه یک قطعۀ جدولی، [از یک یا چند حوزه/بخش تشکیل می‌شود]/[َشامل یک یا چند حوزه/بخش است].

Comments

معادل extent در تر جمه بالا کاربردی و مصطلح هستش؟

 

---

حقیقتش تا آنجا که من خاطرم می‌آید، چنین واژه‌ای (extent) را نشنیده بودم.

---

میشه محبت کنین بر اساس این تعریف از extent معادلی تقریبی بهم پیشتهاد بدین؟The next level of logical database space is an extent

---

الان نگاه کردم. منظور از Extent همون بخش است در اینجا، ولی خب segment هم تقریباً همون معنی قطعه یا بخش رو می‌ده. پیشنهاد من، عبارات معادل زیر است:

block: بلوک

extent: بخش

segment: قطعه