پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

I feel like Im skating on thin ice with her

+3 امتیاز
188 بازدید
نوامبر 6, 2016 در English to Persian توسط kasraa (533 امتیاز)
whats the meaning of the above sentence?

I know the literal meaningm but I think it must have an allusion meaning

thanks

2 پاسخ

+3 امتیاز
پاسخ داده شد نوامبر 6, 2016 توسط Sherlock (29,705 امتیاز)
انتخاب شد نوامبر 7, 2016 توسط kasraa
 
بهترین پاسخ
بايد در برخوردم با اون بيشتر احتياط كنم.

الان مويي رد ميكنين، يهو ممكنه... پس بهتره(جمله فوق)
+1 رای
پاسخ داده شد نوامبر 6, 2016 توسط smsaleh (47,878 امتیاز)

اسکیت کردن روی یخ باریک.

روی لبه تیغ حرکت کردن.

انجام دادن کاری خطرناک.

be skating on thin ice informal: to be doing something that may get you into trouble

پرسشهای مرتبط

+2 امتیاز
1 پاسخ 54 بازدید
آوریل 10, 2017 در English to Persian توسط TGHNN (2,340 امتیاز)
+2 امتیاز
3 پاسخ 98 بازدید
+2 امتیاز
3 پاسخ 171 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 34 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 56 بازدید
سپتامبر 26, 2018 در English to Persian توسط alij (3,322 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...