Question

از حالا تعطیلات آخر هفته‌ام شروع شد.

Answer 1

My weekend has just begun.

My weekend began from now. 

Comments

+1

My weekends began from now on.
or weekend holidays

---

From Now On

Beginning today and continuing forever

from this moment and forever into the future

https://www.merriam-webster.com/dictionary/from%20now%20on

---

دقیقا برای همیشه که معنی نمیده. یعنی تا زمان مشخصی که همه میدونند و یا تا زمانیکه خلافش دستور داده بشه.

on یعنی "به بعد". اگر بعد از فعل بیاد یعنی "ادامه دادن"
 

I am your new boss from today on.
از امروز به بعد من رئیس جدید شما هستم

I check chimigan.com from tonight on.
از امشب به بعد سایت چی میگن رو چک میکنم.

I will go to a movie theater from this weekend on.
از این هفته به بعد هر آخر هفته میرم سینما 

Don't stop here, dive on!
اینجا واینستا, حرکت کن (به رانندگی ادامه بده)

He ignored me and walked on.
به من توجهی نکرد و به قدم زدن ادامه داد.

The referee ordered to play on.
داور دستور به ادامه بازی داد/آوانتاژ داد

Answer 2

My weekend holidays has just begun 

تعطیلات اخر هفته ام تازه شروع شده است 

دقت کنید چون از ماضی نقلی استفاده جمله هم معنی نقلی رو میده