ترجمه چند عبارت از یک مداحی

Question

سلام،  ممنون میشم اگر ترجمه پیشنهادی عبارات زیر که از یک مداحی درباره امام حسین است را ارائه دهید.
1- علم به دوش سقا
2-مهر تو ای حسین جان، از دل کشد زبونه
3- مرغ دلم بسویت پر میزنه شبونه
4-در وادی الهی، محبت تو مولا زد از دلم جوونه.
با تشکر

Answer 1

Flag/guidon on the shoulder of water-carrier

 

Passion for you, Hussein comes from the heart like flames.

 

My heart's bird flys to you at night.

 

In God's Wadi/valley, the passion/love for you (my) superior began to sprout/germinate