پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

What does "one" refer to

+1 رای
17 بازدید
نوامبر 12, 2016 در English to Persian توسط sarakam (6,127 امتیاز)

Many factors of influence can affect the stability of a slope and induce many types of anomalies in a tunnel lining when this one affects the slope destabilization rate. 

دوستان می‌تونید راهنمایی بدید که "one" در اینجا به چی اشاره می‌کنه؟

اصلا به نظرم ساختار جمله کلا مشکل داره. اینطور نیست؟

1 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد نوامبر 12, 2016 توسط Behrouz Bozorgmehr (222,795 امتیاز)
انتخاب شد نوامبر 12, 2016 توسط sarakam
 
بهترین پاسخ
this one در اینجا می شه : این یکی (منظور این فاکتور) 

یعنی فاکتورهای زیادی هستند و این یکی شان ...... می کند.
نظر نوامبر 12, 2016 توسط sarakam (6,127 امتیاز)

Great as always +

Thank you.

نظر نوامبر 12, 2016 توسط Behrouz Bozorgmehr (222,795 امتیاز)

You're welcome. It's kind of you.

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...