Question

خیلی ممنون میشم در پاسخ به این ایمیلی که استاد فرستادند  راهنماییم کنید.

با تشکر از لطف شما

I apologize for getting this out late. I was at a conference this past week and am just now back in the office. 

Comments

جمله ای که میخوای به استاد بگی رو به فارسی بنویس عزیز.

---

متشکرم از لطفتون. ممنون میشم نظر شما را باری جواب بدونم بیشتر میخوام مفهوم جمله به این معنی باشد: خیلی ممنونم از لطفتون.  واقعا باید ببخشید از اینکه مزاحم وقتتون شدم.

متشکرم

 

Answer 1

Thanks a lot. Sorry for all the trouble I caused you.

Thank you for taking the time to consider this.

I am sorry for any inconvenience I may have caused you.

I would like to thank you for your time and patience.

Comments

از راهنمایی ارزشمند شما کمال تشکر را دارم.

---

ارادتمندیم.