پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

I apologize for getting this out late

+1 رای
44 بازدید
نوامبر 13, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط Z.A (1,343 امتیاز)
با سلام و احترام. خیلی ممنون میشم در رابطه با پاسخ به این ایمیل از نظرات ارزشمند شما باز هم بهره مند شوم

با تشکر

I apologize for getting this out late. I was at a conference this past week and am just now back in the office
نظر نوامبر 13, 2016 توسط Parisa.Amd (12,864 امتیاز)

سلام

رایج ترین عبارت برای پاسخ به عذرخواهی های رسمی، It doesn't matter هست.

ادامه پاسخ بستگی به متن مورد نظر شما دارد.

مثلاً :

It doesn't matter. I am writing to tell you about...

نظر نوامبر 13, 2016 توسط Z.A (1,343 امتیاز)
بینهایت از راهنمایی ارزشمند شما سپاسگزارم.
نظر نوامبر 13, 2016 توسط Parisa.Amd (12,864 امتیاز)
خواهش می کنم دوست گرامی. موفق باشید.

1 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد نوامبر 13, 2016 توسط Behrouz Bozorgmehr (246,600 امتیاز)
انتخاب شد نوامبر 13, 2016 توسط Z.A
 
بهترین پاسخ

سلام

Dear Professor,

You don't really need to apologize rather in fact I should do so for taking so much of your time on my travel issues.بعد بقیه ی مطلب تان را می نویسید

نظر نوامبر 13, 2016 توسط Z.A (1,343 امتیاز)
خیلی ممنونم از لطفتون.

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 46 بازدید
+1 رای
2 پاسخ 63 بازدید
نوامبر 8, 2014 در English to Persian توسط Ali Mack (54,659 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 55 بازدید
ژانویه 1, 2016 در English to Persian توسط arezo (2,995 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 40 بازدید
نوامبر 16, 2018 در English to Persian توسط Tabrizi (53,333 امتیاز)
+2 امتیاز
2 پاسخ 50 بازدید
ژانویه 25, 2017 در English to Persian توسط bteimoor (101 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...