پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

از این رو بلوک مربوطه


0 امتیاز
210 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (168 امتیاز)

لطفا ترجمه را اصلاح کنید:

hence the respective block ...

1 پاسخ

+1 رای
توسط (59.4k امتیاز)

As far as I know, respective is used behind plural nouns, not the singular ones, as like as block here. Therefore, I would suggest:

hence, the related/corresponding block.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 386 بازدید
در حقیقت یک صف از زنجیره بلوک ها جهت اجرا تشکیل می شود
نوامبر 27, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط R83R (168 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
1 پاسخ 170 بازدید
به انگلیسی چی میشه؟آیا این بلوک ساختاری
ژانویه 25, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط Setareh fb (997 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 35.1k بازدید
بمن چه ، بتوچه (به تو چه مربوطه ) معادل انگلییسش
دسامبر 11, 2017 در فارسی به انگلیسی توسط alij (3.5k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...