Question

I might not have seen it until much later

Answer 1

این جمله را به دو صورت می‌توان ترجمه کرد:

۱. ممکن بود تا مدت‌ها نبینمش (ولی دیدمش)

۲. ممکنه تا مدت‌ها (پس از اون) ندیده باشمش (مطمئن نیستم دیدمش یا نه)

مطالعه بیش‌تر درمورد این ساختار:

https://www.englishgrammar.org/participle-4/