Should you or you should

Question

چرا توی جمله ی زیر،‌ should you اومده و you should نیومده؟ چه فرقی دارن؟

... but in no case, should you reboot the host operating system by yourself.

توی این جمله هم، were you اومده:

I assure you that were you in Slytherin and your fate rested with me,...

Answer 1

بقیۀ جمله‌تان را هم بگذارید، چون فکر می‌کنم که بقیه‌اش مهم است.

حدس می‌زنم که دو مثال شما دارند از قانون inversion برای ساخت جملات شرطی استفاده می‌کنند. مثلاً به جای جملۀ 

If you should go there, then go!

می‌نویسند:

Should you go there, then go.

Comments

1. If asked, if you wish to reboot Windows immediately, you may answer Yes, but in no case, should you reboot the host operating system by yourself.

2. I assure you that were you in Slytherin and your fate rested with me, the both of you would be on the train home... tonight!

---

چه وقت هایی می شه از این inversion استفاده کرد؟

---

موقعی که یک auxiliary verb دارید.

---

ولی توی مثال دومم، were که فعل کمکی نیست.

---

بله، درسته، were رو هم اضافه کنید. در حقیقت، تنها کلماتی که من دیده‌ام قانون inversion روی آن‌ها اعمال شده (برای جملات شرطی)، had، were و should هستند.