Question

You are not prone to spells of energetic high spirits.

Answer 1

تو مستعد طلسم‌های روحیه بالای انرژتیک/دارای انرژی/پرتکاپو هستی.

P.S.: maybe there are better translations, yet provided with this sentence only, this is the best I can do.

Answer 2

بستگی به متن کل داره. نمیشه فقط یه جمله رو درست بیان نمود. من فکر می کنم این ترجمه ها مناسب باشه:

1. شما مستعد طلسم کردن جادوهای پرانرژی نیستید.
2. (عامیانه تر) نمیتونی دل ارواح پرانرژی رو طلسم کنی. (دل کسی را بردن)

Answer 3

تو در مقابل/در معرض طلسم های ارواح خفن پر انرژی نیستی.