پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

You are not prone to spells of energetic high spirits


+1 رای
259 بازدید
در English to Persian توسط (491 امتیاز)

You are not prone to spells of energetic high spirits.

3 پاسخ

+1 رای
توسط (59.4k امتیاز)

تو مستعد طلسم‌های روحیه بالای انرژتیک/دارای انرژی/پرتکاپو هستی.

P.S.: maybe there are better translations, yet provided with this sentence only, this is the best I can do.

+1 رای
توسط (341 امتیاز)
بستگی به متن کل داره. نمیشه فقط یه جمله رو درست بیان نمود. من فکر می کنم این ترجمه ها مناسب باشه:

1. شما مستعد طلسم کردن جادوهای پرانرژی نیستید.
2. (عامیانه تر) نمیتونی دل ارواح پرانرژی رو طلسم کنی. (دل کسی را بردن)
0 امتیاز
توسط (2.5k امتیاز)
تو در مقابل/در معرض طلسم های ارواح خفن پر انرژی نیستی.

پرسشهای مرتبط

+2 امتیاز
1 پاسخ 152 بازدید
Not all solutions or aids for thinking are “high tech.”
آگوست 22, 2016 در English to Persian توسط James2020 (6.9k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 282 بازدید
If someone or something is on your radar, you are/are not aware of them or
ژوئن 5, 2020 در English to Persian توسط Faculty (6.8k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+1 رای
2 پاسخ 315 بازدید
Of course, I would wanna do something you are not comfortable with
ژوئن 11, 2017 در English to Persian توسط ُUV (1.3k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 245 بازدید
as energetic a hive of overparenting as در جمله زیر چه معنی دارد
آگوست 7, 2022 در English to Persian توسط fomid403 (141 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 319 بازدید
You are not supposed to enter the consumption, ...
نوامبر 9, 2017 در English to Persian توسط mohsen akbari (1.1k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...