پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
363 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (351 امتیاز)
بازنگری شد توسط
معایب لیپوساکشن شامل:

1-باعث شل شدن پوست میشود.

2-باعث ایجاد عفونت زیر پوست میشود.

مزایای لیپوساکشن شامل:

1-ظاهری زیبا به فرد میدهد.

2-درمدت زمان کوتاه، باعث میشود بیمار از دست چربی های اضافی راحت شود.

2 پاسخ

+1 رای
توسط (59.4k امتیاز)

Demirts/Disadvanatages of lipo/liposuction [consist of]/[comprise]:

1- it causes the skin to become loose,

2- it causes infection under the skin.

Merits/Advantages of lipo consist of:

1- it gives a nice/beautiful appearance to the person,

2- in a short time, it causes the patient to [dispose of]/[get rid of]/[rid herself/himself/themselves from] extra fats.

توسط (351 امتیاز)
میشه لطفا جمله ی دوم رو بازنگری میکنید؟

It causes infection under the skin.

اون باعث "ایجاد"  یا همون "به وجود آمدن" عفونت  زیر پوست میشود.

کلمه ی ایجاد تو جمله نیست. از make میشه استفاده کرد؟ یا کلمه ی مناسب تری باید باشه؟
توسط (59.4k امتیاز)

it causes creation of infection ...

ولی ایجاد رو هم نیارید، مشکلی ایجاد نمی‌شه، چون وقتی می‌گیم چیزی باعث چیز دیگه‌ای می‌شه، معمولاً منظور اینه که باعث ایجاد اون چیز می‌شه. 

0 امتیاز
توسط (26.8k امتیاز)
بازنگری شد توسط

Liposuction:

cons:

droopy skin

subcutaneous infection

pros:

improved appearance

unwanted fat instant removal

 

توسط (304k امتیاز)

unwanted fat .............

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 655 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 1.1k بازدید
فوریه 21, 2017 در پیشنهاد و همفکری توسط nilgoon (2.4k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 290 بازدید
نوامبر 16, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط soorinaa (351 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 222 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...