Question

 I think it would be much closer to impossible without a supportive partner like you!

Answer 1

فکر میکنم بدون شریک حمایت کننده ای مثل تو، این کار تقریبا غیرممکن خواهد بود.

Comments

(+)

اگر عبارت داخل پرانتز را در متن اصلی وارد کنید، ترجمه ی روان تری خواهید داشت:

به نظرم انجام این کار بدون شریک حمایتگری مثل تو، تقریبا غیر ممکن بود / است

---

بله موافقم :)

تغییرات پیشنهادی شما اعمال شد. ممنون