Question

آش نخورده ودهن سوخته

Comments

منم دنبال جواب این میگردم

Answer 1

 

شاید این یکم نزدیک باشه

they place blame on me for doing nothing

Comments

تا اونجایی که من می دونم و بررسی کردم ضرب المثلی که چنین معنی ای( آش نخورده دهن سوخته) ازش بربیاد ندیدم و همین جواب بهترین جوابه

Answer 2

دقیقا هم معنی نیست ولی تو بعضی شرایط شاید کاربرد یکسان داشته باشه:

To take the rap for ...

Answer 3

fall guy 

someone who is punished for someone else's crime or mistake syn scapegoat

Browne claims that the company was simply looking for a fall guy.

Mugsy was the fall guy for the murder, and received a big payout when he 

got out of jail. 

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=fall%20guy

Answer 4

not very related to this Post but good to know :

Always To Blame, Always My Fault

 

that`s not an Idiom or something that`s just a saying that could Use in 

 

such matters!

 

 

PS : if you need a reference be assure you have plenty of time and feel 

 

free to Google it :)