ترجمه جمله ی زیر چیه؟

Question

I listened to the boring lecture for what seemed an interminable fifty minutes.

آیا بخش مشخص شده در قالب =>   طول زمان + for  هست؟

 

Answer 1

بله. اینطور می شه : ......................برای اونچه که به نظر (مثل) 50 دقیقه یِ تموم نشدنی / پایان ناپذیر / بسیار طولانی می نمود.

......................برای اونچه که (مثل) 50 دقیقه یِ تموم نشدنی / پایان ناپذیر / بسیار طولانی یه نظر می اومد./ می رسید.

 

Answer 2

بله همینطوره.

... به مدت پنجاه دقیقه به ظاهر تمام نشدنی