ترجمه ی این متن چیه

Question

   It was not until I arrived at the classroom that I realized that I had left my dictionary at home

it was not until رو چی ترجمه کنیم؟

Answer 1

تا (قبل از) رسیدن به کلاس نبود که من متوجه شدم .......................................

ترجمه یِ آزاد :  به کلاس که رسیدم تازه متوجه شدم که ...............................

Answer 2

همینکه پامو تو کلاس گذاشتم ...