با توجه به اینکه من تاریخ ds ام بین اول جولای و 30 دسامبر بوده

Question

با سلام ممنون میشم در رابطه با ترجمه این متن راهنمایی ام کنید.

با سپاس

با توجه به اینکه من تاریخ ds  ام بین اول جولای و 30 دسامبر  بوده و با توجه به طولانی شدن پروسه کلیرنس ویزای من در سپتامبر با آپدیت تاریخ توسط دانشگاه از طریق سایت، صادر شده و تاریخ شروع دوره از اول نوامبر زده شده و با توجه  اینکه Expiration DATE Visa  در پاسپورتم  یازدهم دسامبر است و الان با توجه با هماهنگی با استاد  میخواهم اول دسامبر بیام آیا مشکلی برای ورود به آمریکا(port of entry ) ندارم با  توجه به اینکه ds  من قدیمی است یا اینکه باید نامه late arrival  یا دی اس جدید داشته باشم؟
ممنون میشم راهنمایی ام کنید.

Answer 1

سلام

Given that my (initail) DS date had been for July 01-September 30 and also in view of the prolongation of my visa clearance in September , which (by university's updating of the date via their site ) has been issued with course start date of November 01 , the visa expiry date Nov.11 , which has been set out in my passport has now led me to the question as to whether my arrival on Dec.01 (which is in coordination with my professor) would cause problem at the first port of entry , especially that my DS is already an expired one, or if I have to obtian a late-arrival permission letter or a new DS?

Your advice in respect of my foregoing question would be highly appreciated.

Best regards

............

Comments

سلام. بینهایت از راهنمایی های ارزشمند شما ممنونم.

---

سلام و خواهش می کنم.