با این تفاوت که - به شرط اینکه

Question

مثال؛

- هر دو جلد کتاب حاضر از نظر محتوا یکسان هستند با این تفاوت که یکی دارای سی‌دی آموزشی می‌باشد.

- پیروزی در آزمون حتمی خواهد بود، مشروط بر اینکه/به شرط اینکه تلاش لازم را مبذول دارید.

 

Comments

به عنوان نظر شخصی در خصوص مورد اول با آقای حمزه لویی موافقم. در خصوص مورد دوم هم گزینه As long as رو پیشنهاد می کنم.

Answer 1

with the/this difference that ...

Or

except that ...

 

on condition that

provided

provided that

providing

Comments

Are you sure about the first answer?

"with the/this difference that ..."

---

Yes, I am completely sure.

Answer 2

the difference is that ...

https://textranch.com/213976/the-only-difference-is-that/or/the-difference-is-that/