Question

بنابراین بررسی تجربه یادگیری مشارکتی در دانش آموزان می تواند در شناخت راهکارهای افزایش بهره وری و کارایی این روش موثر باشد.هدف از این مطالعه تبیین تجارب دانش آموزان از یادگیری مشارکتی جیگ ساو بر اساس رویکرد پدیدارشناسی بود..

رویکرد پدیدار شناسی:phenomenological approach

من چکیده ای از مقاله ای رو برگردان انگلیسی ش رونمیتونم بنویسم( یعنی فارسی به انگلیسی بلد نیستم).. جمله به جمله میخوام طرح سوال کنم و دوستان اگر لطف کنین و به من کمک کنید سپاسگزار خواهم بود..

Answer 1

سلام - نتوانستم تشخیص نهایی ای در مورد اینکه اول متن فارسی شما بنابر این بررسی ، تجربه یادگیری .... است یا بنابر این ، تجربه یادگیری ....... است داشته باشم. لذا اول جمله انگلیسی را به دو شکل نوشتم. البته فکر کنم همان‌ اول مورد نظر باشد.

Therefore, / Hence , studying the participatory / cooperative / collaborative learning experience in the students can play an effective role to identify / to know the ways / solutions for / of increasing the exploitation and efficiency of this method. The purpose / goal by this study was eaxplaining the students' experiences of the Jigsaw's participatory / cooperative / collaborative learning based on the phenomenological approach.

مدل دوم شروع جمله :

According to this study , the ....

Comments

درود..همان مدل اولی بود...سپاس از شما..

---

سلام و خواهش می کنم. ضمنا یک نکته ی فرعی در مورد پاسخ مذکور را نیز از طریق ارسال پیام خصوصی خدمتتان نوشتم.