پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
247 بازدید
در پیشنهاد و همفکری توسط (540 امتیاز)
این طور که فهمیدم، برای زمان، at به کار برده می شه. اما چرا برای قرن، in اومده؟ استثنایی هست؟ قرن، زمان محسوب نمی شه؟ دلیل چیه؟

2 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (1.2k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ
بیشتر برای ساعات  و اوقات مشخص   و بعضی از اوقات روز از at استفاده میشه مثل at 10 pm یا at night. At noon و یا at this time. At the moment. 

ولی گاهی از in هم برای نشان دادن مدت طول زمان یا اوقات روز دوباره استفاده میشه مثل in  the next 2 hours

In the morning. In the afternoon. In  the..

اینا به صورت قرار دادی در هر زبان وجود داره و کار ما فقط اینه باهاشون اشنا شیم و نهایتا به همین صورت استفاده کنیم. و بهتر اینه که خیلی بهشون گیر ندیم. 
توسط (1.2k امتیاز)
+1
مثلا اونا رو هیچ وقت نمی تونی مجبور کنی که بگن پرنده روی درخته مثل زبان ما.. ولی اونا میگن پرنده in the tree ولی اگه به زبان ما که فارسی هست میشه پرنده on the tree هست که اشتباه محسوب میشه در انگلیسی
توسط (1.2k امتیاز)
+1
هیچ ربطی به این مساله ای مطرح کردین نداره ولی دوست دارم عجیب ترین گرامری ک دیشب بهش بر خوردم رو بگم .. it dont make no difference

که به صورت informalبین اونا  رایج هست. 
+1 رای
توسط (2.2k امتیاز)
برداشت یا دانسته شما درست نبوده. در خیلی از موارد زمانی از IN استفاده می شود. به لینک زیر مراجعه بفرمایید:

http://www.talkenglish.com/grammar/prepositions-on-at-in.aspx

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 179 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 120 بازدید
مارس 4, 2021 در English to Persian توسط Mahdi63 (220 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 447 بازدید
نوامبر 15, 2013 در English to Persian توسط curfew (153 امتیاز)
+1 رای
2 پاسخ 272 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 543 بازدید
مه 27, 2014 در English to Persian توسط marzie (538 امتیاز)

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 25
36.6k
Behrouz Bozorgmehr 15
304.1k
Max_rad 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...