multiple & miniple & home worker معنی به فارسی

Question

سلام

عزیزان به نظرتون این سه ترجمه پیشنهادی معادل صحیحی برای سه عبارت زیر هستند؟

multiple: آژانس های زنجیره ای

miniple : آژانس های با شعبه های محدود

home worker: آژانس های دورکار

Comments

Hi honey

Could you provide more context?

Answer 1

آژانس های زنجیره ایی سراسری
- Multiple travel agents are companies which operate a chain of retail outlets through out the UK under a single brand name. These type of companies are usually found on the high street. A few examples of these would be Thomson and Thomas Cook.


آژانس های زنجیره ایی محدود
 - Miniple travel agents are companies that have between 5-50 branches. An example of one of these companies is CO-OP Travel. CO-OP Travel did used to be a miniple Travel Agent but it has recently merged with Thomas Cook.


آژانس های مستقل
- Independent travel agents are companies that cater for the needs of residents in a small towns. Hays Travel is an example of an independent travel agent.



multiple = (chiefly British) chain store

 

Also there are 3 other different types of travel agents. Retail, Business, Call Centre and Web-Based travel agents.



- A Retail travel agent are a company who advise people when they are travelling about different hotels around the area they are travelling to and about the weather conditions and the different currency exchange.



- A Business travel agent concentrates on travel services for companies. Also they focus mostly on short notice trips where the timing of the flight is a lot more important than the price of the flight for the tourist.



- A Call Centre travel agent is a company which sells products over the phone and every day they have to reach a certain number of sales they make per day.



 - A Web Based travel agent is a company that sells holidays over the internet. An example of these websites would be Expedia. This website allows you to create your own holiday trip and also look at hotels and other extras that you might want with your holiday.

 

Home worker
1- a person who works at home for pay, especially a pieceworker.
کارمند خانگی, کارکن خانگی

2. houseworker
خدمتکار, نظافت چی خانه