پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

Restless energy


+1 رای
205 بازدید
در English to Persian توسط (10 امتیاز)
He inherited his restless energy of his barbarian ancestry 

با توجه به جمله ى بالا بهترين معادل فارسي براى restless energy  چى هست؟

2 پاسخ

+1 رای
توسط (11.2k امتیاز)
انرژی غیرقابل کنترل

نیروی طغیان گر/سرکش

نیروی مهارنشدنی/مهارناشدنی
0 امتیاز
توسط (59.4k امتیاز)
انرژی بی‌قرار/پر تکاپو/پر تلاطم

در واقع به نظرم منظور اون فرد دارای انرژی‌ای است که او را بی‌قرار و پرتکاپو می‌کند.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
0 پاسخ 89 بازدید
The energy used for lighting is provided by augmenting electricity
فوریه 11, 2022 در English to Persian توسط behnam.pk (350 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 166 بازدید
Test) The winner had indeed demonstrated remarkable reserves of energy
نوامبر 19, 2020 در English to Persian توسط Faculty (6.8k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+3 امتیاز
2 پاسخ 245 بازدید
Cloze Test@the solar energy,..... Quantities of heat in city buildings
آوریل 23, 2020 در English to Persian توسط Faculty (6.8k امتیاز)
0 امتیاز
2 پاسخ 243 بازدید
What does "drain energy away from your test performance" mean
دسامبر 29, 2018 در English to Persian توسط mdfeiza (1.9k امتیاز)
0 امتیاز
0 پاسخ 262 بازدید
معادل فارسی دقیق برای عبارات "green energy" و "brown energy"؟
آگوست 31, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط Sharvan Kurdi (2.2k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...