پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

هوا را از من بگیر خنده ات را نه


+1 رای
2.7k بازدید
در پیشنهاد و همفکری توسط (137 امتیاز)
پیشنهادتون برای ترجمه انگلیسی هوا را از من بگیر خنده ات را نه ,چیست. که زمینه ادبی خوبی داشته باشه 

1 پاسخ

+4 امتیاز
توسط (11.2k امتیاز)

این تکه از شعر پابلو نرودا را این طور به انگلیسی ترجمه کرده اند:

take air away, but 
do not take from me your laughter

پرسشهای مرتبط

+4 امتیاز
2 پاسخ 2.5k بازدید
سلام مالتو سفت بگیر همسایه ات را دزد نگیر چی میشه؟؟
آگوست 1, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط Somi Aghili (710 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
1 پاسخ 356 بازدید
زندگی‌ ات را برای پیدا کردن معنا تعطیل نکن
ژولای 14, 2018 در پیشنهاد و همفکری توسط Sajad1366 (950 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 516 بازدید
خنده من از ناراحتی است
فوریه 9, 2017 در فارسی به انگلیسی توسط Pulsar (136 امتیاز)
+2 امتیاز
1 پاسخ 1.8k بازدید
اینو از من نشنیده بگیر
ژولای 23, 2019 در فارسی به انگلیسی توسط Ehsan-Hamzeluyi (68.6k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

در سایت چی میگن صد ها نفر به شما در ترجمه جملات یا اصطلاحات فارسی به انگلیسی و ترجمه فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی کمک میکنند .

application chimigan اپ چی‌ میگن app chiMigan اپ چی‌ میگن

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Son-Rez 35
10.5k
Hrhp 16
16.9k
Mehrabrhino 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل

موضوعات

40.1k پرسش

61.5k پاسخ

59.5k نظر

14.3k کاربر

پرسشهای دیگر

الوعده وفا
+1 رای, 1 پاسخ
معنی regain one's senses
+1 رای, +2 پاسخ
And rivers start singing the life melody
+1 رای
چهار ديواري اختياري
+3 امتیاز, +2 پاسخ
whose product accumulates in the insect cell as large nuclear inclusion bodies
1 پاسخ
((حتی الامکان )) به انگلیسی
+3 امتیاز, +2 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...