پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

what amounts to a lifelong quest for

+1 رای
30 بازدید
نوامبر 24, 2016 در English to Persian توسط Aidaglass (16,122 امتیاز)

ترجمه متن زیر رو میخواستم لطفا. ممنون

Adler proposed that second children struggle with competition with older siblings in what amounts to a lifelong quest for identity,
lifestyle and character formation. (As a second-born child, Adler presumably had an informed perspective on this topic.)

1 پاسخ

+2 امتیاز
پاسخ داده شد نوامبر 24, 2016 توسط A Rose by the Road (200 امتیاز)
انتخاب شد نوامبر 24, 2016 توسط Aidaglass
 
بهترین پاسخ
آدلر این مسئله را مطرح ساخت که فرزندان دوم به کشمش برای رقابت با فرزندان بزرگتر و از آنچه جستجوی همیشگی برای هویت، شیوه زندگی و شکل گیری شخصیت را می طلبد می پردازند.

آدلر که خود فرزند دوم بود،  احتمالا نگاه جامعی به این موضوع داشت.
نظر نوامبر 24, 2016 توسط Aidaglass (16,122 امتیاز)
ممنون بابت پاسخ خوبتون.
نظر نوامبر 24, 2016 توسط A Rose by the Road (200 امتیاز)
خواهش می کنم.
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...