پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

دخترم دستت امانت به انگلیسی چی میشه؟

+1 رای
112 بازدید
نوامبر 25, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط sarina_ds (700 امتیاز)

دو نفر میخوان ازدواج کنن و پدر به داماد این جمله رو میگه. به انگلیسی چی تو زیر نویس بذارم؟ 

1 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد نوامبر 25, 2016 توسط Behrouz Bozorgmehr (216,227 امتیاز)

My suggestions :

I entrust my daughter's future life to / with you.

I entrust you with the duty of protecting my daughter (at all times).

I leave my daughter with you in trust.

I put confidence in you to protect my daughter from now on.

 

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
2 پاسخ 132 بازدید
+1 رای
3 پاسخ 23 بازدید
1 هفته پیش در فارسی به انگلیسی توسط Sara222 (16 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 405 بازدید
آگوست 14, 2014 در فارسی به انگلیسی توسط ناشناس
+1 رای
1 پاسخ 194 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...