ترجمه:"موضوعی که از .... "به انگلیسی چی میشه؟

Question

جمله کامل:

موضوعی که از مدت ها قبل می ترسیدم/جرات نمیکردم/ تا باهات درمیان بگذارم/بهت بگم و در واقع موضوعی که همیشه من رو آزار میده این هست که...

Answer 1

There is something that I have always been afraid to tell you..

Comments

Salaam

...afraid of to tell you

---

Thx but would it be better to say . I' ve always been scared to tell you..?