پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

تا جایی که امکان داره

+2 امتیاز
1,579 بازدید
نوامبر 26, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط soorinaa (338 امتیاز)
این جمله کامل به انگلیسی چی میشه؟

- من تا جایی که ممکنه...غیبت نمیکنم. همه ی تلاش خودم رو میکنم...

2 پاسخ

+3 امتیاز
پاسخ داده شد نوامبر 26, 2016 توسط Ehsan-Hamzeluyi (66,968 امتیاز)
بازنگری شد نوامبر 27, 2016 توسط Ehsan-Hamzeluyi

I won't be absent as far as possible / as far as I can.

I'll do my best

I'll do everything I can

نظر نوامبر 26, 2016 توسط soorinaa (338 امتیاز)
میشه جمله رو کامل بگید
نظر نوامبر 27, 2016 توسط Ehsan-Hamzeluyi (66,968 امتیاز)

I did

======

نظر نوامبر 27, 2016 توسط English Geek (21,354 امتیاز)

dear Hamzelui you've done well but soorina means "saying bad things about somebody without him/her present" by "غیبت کردن".

+1 رای
پاسخ داده شد نوامبر 27, 2016 توسط English Geek (21,354 امتیاز)

I'm doing my best not to bitch about anyone.

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...