باعث می شد که به دستگاه تنفس مصنوعی جهت نفس کشیدن احتیاج پیدا کنند

Question

آن سندرم به ریه های مردم حمله می کرد و باعث می شد که به دستگاه تنفس مصنوعی جهت نفس کشیدن احتیاج پیدا کنند.

Answer 1

and it caused them to need (medical) ventilator/respirator in order to breath/respire.

Answer 2

... and would make them desperate to use a respirator for proper breathing.