پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

was there much damage


+1 رای
318 بازدید
در English to Persian توسط (351 امتیاز)
این جمله یعنی" آسیب/صدمه  زیاد بود؟ " 

ولی توی این جمله there چه معنی داره؟ اصلا با معنی جور نمیشه؟

1 پاسخ

0 امتیاز
توسط (13.0k امتیاز)

اگر به حالت خبری جمله برگردیم به این شکل در میاد:

There was much damage.

there در ابتدای این جمله معادل فارسی ندارد.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 274 بازدید
سلام. معادل متداولی برای این جمله لطفاً: "There was only so much they could do."
اکتبر 17, 2020 در English to Persian توسط nima1973 (8 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 231 بازدید
اصلاح ترجمه There are quite a few incidents of damage to
دسامبر 25, 2018 در English to Persian توسط Autumn (4.7k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+1 رای
2 پاسخ 930 بازدید
there isn't much to do something
آگوست 5, 2016 در English to Persian توسط omisa (142 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 201 بازدید
Movable type was much more....
سپتامبر 19, 2017 در English to Persian توسط nilgoon (2.4k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 270 بازدید
Beresford, much to his disgust, was fined for illegal parking
ژوئن 8, 2017 در English to Persian توسط Ali Mir Mohamad Ali (390 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...