این لباس شایسته / برازنده ی شماست

Question

مثلا میخوایم از کسی تعرفی کنیم و بهش بگیم که فلان چیز شایسته و یا برازنده ی شماست ،مثلا این لباس یا این شغل یا این اسم شایسه و برازنده ی شماست 

Answer 1

This dress becomes / befits / suits you.

This is a befitting / comely / becoming / graceful / fit / chi-chi garment for you.

This name / job befits / suits you.

You deserve this name. / job.

Comments

It fits on you!

---

بله اینهم خوبه ؛ ولی لطفا بفرمایید علت گزارش رد کردن در مورد پاسخ بنده چه بود؟ ؛ زیرا تا آنجاییکه می دانیم طبق قوانین این سایت معمولا برای موارد خلاف قوانین اخلاقی و غیره سایت گزارش رد کردن موضوعیت پیدا می کند.